I'm nobody......

另一個美麗的聲音 挪威的國寶 Should It Matter - by Sissel Kyrkjebo

 這裡有試聽　　　　http://kuso.cc/ShouldItMatter
這裡有更詳細介紹 http://kuso.cc/ShouldItMatter2


I look at you 我凝視著你
Please don’t walk away 請你不要走開
I see you’re about to 我看到你閃躲的眼神
There is just something I’d really like to say 正想把心中的話說出來
So please don’t walk away 所以，請你不要走開

　　 I know that you’re there 我知道你就在我眼簾外
Still you pretend you’re not 可你卻掩飾你的存在
Yes I know it hurts 的的確確，我感到那種傷害
I have also felt the pain 只因我心中處處如被霜蓋

　　 So should it matter 所以真的有關係嗎
What I do or what I’ve done 我已經做過的和準備要做的
As long as in my heart 因你一直在我心
You’re still the only one 你是我的唯一，恒久不變的
I hear you say it 你說你完全明白
But I don’t think you understand 可我想你根本不知
I can be trusted now, I swear to you I can 我會讓你相信我的心，我對天起誓

　　 It’s been a year a memory from my past 一年前的記憶拂過我的腦海
I know what I did wrong 我知道那時我錯了
I wish to change 我希望可以重來
Just to make it last 只為延續我倆的節拍
But I guess it’s been too long 但我想那太久了

　　 Easy to move on 走下去應該很容易
To forget to about it all 或許你已全部忘記
Is that what you do, hoping I will be gone 如果那是你希望的，我將離開

　　So should it matter 所以真的有關係嗎
What I do or what I’ve done 我已經做過的和準備要做的
As long as in my heart 因你一直在我心
You’re still the only one 你是我的唯一，恒久不變的
I hear you say it 你說你完全明白
But I don’t think you understand 可我想你根本不知
I can be trusted now, I swear to you I can 我會讓你相信我的心，我對天起誓

　　 If you got to know me again 如果你重新認識我
Maybe then -- maybe then 興許那時
We could see what we should do 我倆能看到未來
But that’s all up to you 但這取決於你
I’ll be waiting for you 我將永遠等著你 

So should it matter所以真的有關係嗎
What I do or what I’ve done 我已經做過的和準備要做的
As long as in my heart 因你一直在我心
You’re still the only one 你是我的唯一，恒久不變的
I hear you say it 你說你完全明白
But I don’t think you understand 可我想你根本不知
I can be trusted now, I swear to you I can 我會讓你相信我的心，我對天起誓